البروفيسورة أنجيلكا نيويرث: الحضارة الأوروبية بُنيت على تعاليم القرآن
المرجعية الدينية     العالم الإسلامي     مقالات     المسائل المنتخبة     مقابلات     جميع الأخبار     العتبات المقدسة      اتصل بنا      RSS
بحث

السيد نصرالله مخاطبا الوزراء العرب: إذا أردتم مساعدة لبنان فلا تتدخلوا فيه ولا ترسلوا الإرهابيين إليه

حمدان لـ"شفقنا": البيان العربي رد على الانتصارات التي تحققت في البوكمال والعراق

الجعفري یدعو منظمة التعاون للقيام بخطوات عملية لدعم العراق في مواجهة داعش

البرلمان يؤجل التصويت على مشروع قانون انتخابات المحافظات ويرفع جلسته إلى الاثنين

معصوم: "السيد السيستاني" يدعم تطوير العلاقات الثنائية بين العراق والسعودية

رد صاعق من طهران على بيان وزراء الخارجية العرب: السعودية تنفذ سياسات إسرائيل

السيد خامنئي: واثقون من بناء القرى المدمرة أفضل مما مضى بفضل الله وعزيمة الشباب

العتبة العباسية تنظم مهرجان "الرسول الأعظم" وتفتح أبوابها للتسجيل للخطابة النسوية

ما معنى قوله تعالى.. (وإنك لعلى خلق عظيم)؟

المحكمة الاتحادية تصدر حكما بعدم دستورية الاستفتاء، وبارزاني یعده صادرا من جانب واحد

معصوم يدعو المفوضية للحياد التام، والحكيم يؤكد أهمية الهدوء السياسي

بالصور: السید خامنئي يتفقد المناطق التي ضربها الزلزال في كرمنشاه

الملا: فصائل المقاومة تكتسب شرعيتها من فتوي السید السيستاني

أزمة الروهينجا..الصين تدعو لحل ثنائي، والبابا يزور ميانمار، وامریکا تطالب بفتح تحقيق

أنباء عن موافقة أربيل على شروط بغداد، ومعصوم يكشف سبب تأخر الحوار

وسط تحفظ عراقي-لبناني..وزراء الخارجية العرب ينددون بـ "التدخلات الإيرانية"

المرجع السبحاني يدعو الحكومة الإيرانية إلى بناء علاقات مناسبة مع مصر والسعودية

العتبة الحسينية تطلق مشروع "ريحانه المصطفى" وتنهي برنامج النصر

القوات الأمنية تصد هجومين في تل صفوك وتتحرك باتجاه الجزيرة الكبرى

المرجع نوري الهمداني: تعاليم الإسلام تحتم علينا مكافحة الظالمين والدفاع عن المظلومين

صُنّاع "داعش" غاضبون على حزب الله لإعطابه "مُنتجهم"

السيد السيستاني یحدد الحکم الشرعي "للهدية"

موقع سعودي: محمد بن سلمان ينجو من محاولة إغتيال

الجيش السوري وحلفاؤه يحررون "البوكمال" بمشاركة اللواء قاسم سليماني

مكتب السيد السيستاني: يوم الاثنين أول أيام شهر ربيع الأول

بالصور: مكاتب مراجع الدين في مدينة قم تحيي ذكرى استشهاد ثامن الأئمة

الناصري: كل ما عندنا من أفراح وخيرات هي ببركة النبي الأكرم

انطلاق حملة لترميم المدارس في البصرة بالتعاون مع معتمد المرجعية العليا

بالصور: إحياء ذکری استشهاد الإمام الرضا في مكتب السید السیستاني في قم المقدسة

بالصور: الملايين تحيي ذكرى استشهاد الامام الرضا في مشهد المقدسة

البرلمان يؤجل التصويت على قانون هيئة الإعلام ويستعد لمناقشة قانون الانتخابات

دعوات متواصلة للحوار بين بغداد وأربيل، وأنباء عن استعداد الإقليم لإلغاء نتائج الاستفتاء

سوريا: استهداف منطقة السيدة زينب، والجيش یسيطر على معظم البوكمال

انعقاد مؤتمر الناشطين الثقافيين الرضويين، ومتولي العتبة یدعو للتعريف بمحاسن كلام أهل البیت

محمد.. رسول الإنسانية والخُلق العظيم

الجعفري یستقبل السفير الهندي ویتلقى دعوة رسمية لزيارة البحرين

السعودية تهنئ بتحرير راوة، وكندا تنهي استطلاعها الجوي بالعراق، والصين تجدد دعمها

العبادي: الانتخابات ستُجرى بموعدها الدستوري بخلاف ما يتحدث به عدد من السياسيين

"إسرائيل" تتزعم حملة إثارة الفتن الطائفية في سوريا

هل يجوز تأسیس معمل في أرض المسجد؟

الثورات السياسية في عصر الإمام علي بن موسى الرضا

السيد السيستاني أخذت منه ولم يأخذ مني

معصوم: تحرير راوة بمثابة اعلان النصر النهائي لشعبنا بكافة مكوناته على فلول داعش

إحیاء ذكرى وفاة الرسول الأکرم في كربلاء والبصرة، والعتبة العلوية تنفذ برنامج خدمیة وثقافیة

الحكيم يؤكد رفضه لتسييس الحشد وزجه في الصراعات ويحذر من محاولة اقحامه

المالكي یؤکد ضرورة بقاء الحشد، والجعفري يعلن استعداد العراق لدعم حقوق الإنسان

العبادي: نحن بحاجة إلى إتباع سيرة النبي الأكرم في نبذ الفرقة وإنهاء الخلافات والنزاعات

المرجع الفياض يعلن استئناف دروس البحث الخارج اعتبارا من الثلاثاء القادم

في ذكرى استشهاده الأليمة.. وصايا الإمام الحسن المجتبى

الرسول الأكرم وصفاته الحسنة

أكثر من 5 ملايين زائر يحيون ذكرة وفاة النبي الأعظم بالنجف والعتبة العلوية تستنفر طاقاتها لتقديم الخدمات

الشيخ ملحم لـ"شفقنا": إذا أردنا رد الخطر عن الإسلام علينا العمل على تأليف القلوب وتوحيد المذاهب

ما هو حكم مس اسم الجلالة وأسماء أهل البيت الموجودة في السيارة وغيرها؟

استنکار عراقي لتصنيف "النجباء" كمنظمة إرهابية..محاولة عدائية للشعب وتعديا على السيادة

استمرار عملیات مسك الحدود العراقية-السورية، وتهنئات بتحرير "راوة"

لماذا النبي الأکرم أشرف الخلق؟

المرجع النجفي یدعو طلبة الحوزة للمثابرة للارتقاء بمراتب التقوى والدراسة وفق المناهج الأصيلة

ديلي ميل: الملك سلمان سيتنازل عن العرش لنجله الأسبوع المقبل

الصدر يؤكد سعيه لإصلاح العملية السياسية ويدعو لحكومة تكنوقراط غير ميليشياوية وحزبية

خطيب الناصرية يدعو المحافظة الى الاهتمام بمعالجة أزمة شحة المياه

الجعفري: العراق نجح في الحفاظ على وحدته ويتطلع لإعادة إعمار البنى التحتية

خطيب طهران: عودة الحريري إلى لبنان بمثابة إفشال لمؤامرات آل سعود

المرجعية العلیا تؤکد ضرورة الالتزام بمقومات المواطنة الصالحة وتحذر من النزعات العشائرية

المدرسي: إقامة "زيارة الأربعين" دلت على أن العراق بدأ يتعافى مما ألم به من أزمات

القوات الأمنیة تحرر آخر معقل لداعش في العراق

العتبة الحسينية تصدر "المرجعية والتعايش السلمي"، وتعقد ندوة ثقافیة في تكريت

في ذكرى رحيل الرسول الكريم؛ أسس الخلق العظيم

صرخة في واد؛ الحرمان والظلم اللذان يمارسان ضد الشيعة البشتون في باكستان

النجف الأشرف تستعد لاستقبال الزائرین بذكرى وفاة النبي الأعظم، والعتبات تستنفر طاقاتها

بغداد تدعو أربيل لاحترام الدستور وسط دعوات للحوار ومطالبات باستقالة بارزاني

2017-07-17 11:06:32

البروفيسورة أنجيلكا نيويرث: الحضارة الأوروبية بُنيت على تعاليم القرآن

خاص ترجمة شفقنا-بيروت-لمع نجم البروفيسورة أنجيلكا نيويرث بفضل عملها الأول “دراسات في البنية اللغوية للسور المكية” الذي يعتبرُ الآن في أوروبا واحدًا من أهم المؤلفات حول الإسلام. وفي مقابلة مع المجلة الألمانية المتخصصة في شؤون تعزيز الحوار بين الغرب والعالم الإسلامي “كانتارا”، أعربت نيويرث عن إيمانها بأن ما جاء في القرآن من تعاليم هي ذاتها التي بنيت عليها الحضارة الأوروبية.

وتحدثت كذلك عن الوحي في الإسلام وكيف أنه جاء في حقبةٍ تطوّر فيها كذلك علم اللاهوت المسيحي واليهوديّ مستنتجةً بذلك أن الأديان كلها تأتي من أصل إلهيّ مشترك واحد لكن هذه المعارف قد اختلفت وغُيِّبت على مدى التاريخ.

في هذا العمل تركز الكاتبة على الطابع اللغوي والكلاميّ للقرآن مشيرةً إلى أن القرآن ليس إملاءً إلهيًا فحسب بل هو حوارٌ بين الإنسان والربّ، وليس مجرد وسيلة لنقل الأحكام والتعاليم بل هو كتابٌ يحمل بين طياته الكثير من السمات الأدبية التي تحمل دلالاتٍ نحوية ولغوية شتى. ما يمتاز به القرآن هو طبيعته الإيقاعية ودلالاته المتعددة وأدواته البلاغية التي تتحد لتشكل قوة إقناعية كبرى وهنا يكمنُ سحر اللغة.

وتنتقل البروفيسورة الألمانية في حديثها إلى روحانية التعلّم في القرآن الكريم فلغة القرآن لغة بلاغية رفيعة وبطبيعة الحال ففهم هذه اللغة يتطلب الإلمام بالمعرفة ومن هنا يأتي التركيز والحث في الدين الإسلامي على اكتساب المعارف والعلوم مضيفةً أنها تلاحظ غياب هذا الأمر في التوراة والإنجيل.

وحول الاختلافات بين القرآن والكتاب المقدس والتوراة تقول الباحثة الألمانية أن القرآن يختلف في نظرته عن النجاة التي لا تقتصر على أتباع العقيدة فحسب بل لها شروط وأحكام، فكل امرئٍ مسؤول عن تصرفاته وأحكام دينه وباتباع هذه الأحكام والواجبات الدينية وممارستها سيكون في علاقة إيمانية جيدة مع خالقه، مضيفةً أن التاريخ الإسلامي لم يتبنى أي حركة علمانية شاملة في المجتمع وذلك لأن الإنسان الدينيّ والعلمانيّ عاشا جنبًا إلى جنب وبتناغم تامّ مستنكرةً الادّعاءات التي تذهب إلى القول بأن العالم الإسلامي يسيرُ باتجاه التخلّف والدمار.

أما عن نظرة الإسلام للمرأة فتقول نيويرث أن القرآن خطا خطوةً ثوريةً في المسـاواة بين الرجل والمرأة خاصةً في الجانب الإيمانيّ الدينيّ، إذ لم يسبق للمرأة أن حظيت بالمساواة قبل الإسلام ناهيك عن الحقوق الاجتماعية الكثيرة مقارنة بزمن الجاهلية.

تعمل البروفيسورة أنجيلكا نيويرث حاليًا كأستاذة في جامعة برلين الحرة “فري” في ألمانيا وأستاذة زائرة في جامعة عمّان في الأردن.

ترجمة زينب الحكيم

الموضوعات:   مقابلات ،
من وكالات الأنباء الأخرى (آراس‌اس ریدر)